1
00:00:00,599 --> 00:00:01,599
היי, כן, היי, מותק.

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,400
זה אני, ילד אהוב.

3
00:00:05,220 --> 00:00:06,220
ג'ים.

4
00:00:07,860 --> 00:00:11,420
מאוד מצחיק, שריל, מאוד מצחיק. תראה,
אני אאחר קצת. אני יודע

5
00:00:11,420 --> 00:00:12,460
הולך להחמיץ ארוחת ערב. מה היה לך?

6
00:00:14,380 --> 00:00:15,840
תבשיל שעועית מחרוזת.

7
00:00:17,820 --> 00:00:19,380
אני כל כך מצטער שפספסתי את זה.

8
00:00:20,640 --> 00:00:21,640
היי, מותק.

9
00:00:21,980 --> 00:00:23,640
הו, אתה מגמלל לפעמים ומנצח.

10
00:00:25,580 --> 00:00:30,860
וכך, על ידי הזזת המאורה למערב
בצד, הייתי צריך לשנות כמה קירות, רואה?

11
00:00:30,980 --> 00:00:32,400
כֵּן. עלתה לי מחשבה.

12
00:00:32,619 --> 00:00:33,800
בֶּאֱמֶת? עוד אחד?

13
00:00:35,240 --> 00:00:37,720
כי ביליתי 14 שעות באחרון שלך
אחד.

14
00:00:38,120 --> 00:00:39,120
אה - הא.

15
00:00:39,380 --> 00:00:44,440
הייתי רוצה את המאורה בצד המזרחי
במקום המערב. לא, לא, לא. הייתי

16
00:00:44,440 --> 00:00:46,460
כל הלילה עושה את זה, וזה לגמרי
עבד.

17
00:00:46,780 --> 00:00:48,420
לא לורוניקה, זה לא.

18
00:00:48,640 --> 00:00:49,980
והיא הלקוחה.

19
00:00:51,020 --> 00:00:53,940
וב-Ground Up Design, הלקוח הוא
הבוס.

20
00:00:54,640 --> 00:00:56,880
אני חושב שרשמתי את זה על א
עט ממש כאן.

21
00:00:58,860 --> 00:01:01,600
והאם זה יהיה יותר מדי טרחה להשיג
צוהר?

22
00:01:01,860 --> 00:01:05,860
ובכן, כן, זה די יעשה זאת. כלומר,
מה שנצטרך... הוא אדריכל נהדר.

23
00:01:06,380 --> 00:01:10,380
ויש לנו אחד ממש כאן, והוא
על כל זה. הו, טוב, כי אני רוצה

24
00:01:10,380 --> 00:01:12,960
באטריום. בְּסֵדֶר. אין לך
אטריום.

25
00:01:14,160 --> 00:01:15,260
היא עושה עכשיו.

26
00:01:15,840 --> 00:01:17,220
אתה צריך לתת לה אטריום.

27
00:01:17,780 --> 00:01:19,180
יש עוד משהו שאתה צריך?

28
00:01:19,740 --> 00:01:23,060
כי ב-Ground Up Design, אנחנו כאן
עבורך.

29
00:01:23,680 --> 00:01:25,940
יש לי מגנט למקרר עם זה
על זה, אגב.

30
00:01:27,020 --> 00:01:29,900
הו, אני כל כך שמח שבחרתי בכם.
אתה הטוב ביותר.

31
00:01:30,320 --> 00:01:33,040
למעשה, יש עוד דבר אחד.

32
00:01:33,320 --> 00:01:34,400
למה, אתה שם את זה.

33
00:01:34,900 --> 00:01:37,380
אתה יכול לראות את דייגו בזמן שאני הולך ל-
יום ספא?

34
00:01:37,740 --> 00:01:38,840
זה בסדר איתך, מותק?

35
00:01:39,180 --> 00:01:40,460
כֵּן. כן, זה כן.

36
00:01:41,140 --> 00:01:44,880
זה יהיה לי העונג לתת את זה
האיש העליון שלנו. מַה?

37
00:01:46,560 --> 00:01:48,640
אני אלך להביא את מכנסי הקקי של דייגו. בְּסֵדֶר.

38
00:01:51,020 --> 00:01:54,000
היא לקוחה חשובה. אתה לא
לדבר איתם ככה. אני עובד 16

39
00:01:54,000 --> 00:01:55,300
שעות ביום כאן.

40
00:01:55,500 --> 00:01:58,780
עכשיו אני צריך לעצב אטריום ולעבור
המאורה חזרה למקום שבו היה שלושה ימים

41
00:01:58,780 --> 00:02:00,920
לפני. קדימה, תהיה שחקן קבוצתי כאן.

42
00:02:01,140 --> 00:02:05,460
אני אדריכל, לא כלבים. למה
אתה לא יכול להיות אדריכל יושב כלבים?

43
00:02:05,660 --> 00:02:08,100
כלומר, אפילו סופרמן היה גם א
כתב.

44
00:02:10,259 --> 00:02:12,780
אנני, זו העבודה הכי גדולה שיש לנו
היה אי פעם. אני יודע.

45
00:02:13,020 --> 00:02:16,920
בסדר, אז פשוט תחזיק מעמד
מעט. שימו עין על הפרס.

46
00:02:17,720 --> 00:02:19,320
קשה לפקוח עיניים על הפרס.

47
00:02:19,820 --> 00:02:21,780
הם ממשיכים ללכת לכלב הזה מוזר
ישבן.

48
00:02:23,420 --> 00:02:24,600
על מה אתה מדבר?

49
00:02:24,940 --> 00:02:26,180
ובכן, הכל נפוח.

50
00:02:27,140 --> 00:02:29,760
ויש חוט דנטלי בולט החוצה
זה.

51
00:02:31,660 --> 00:02:33,200
תן לזה משיכה. אולי הוא ידבר.

52
00:02:58,960 --> 00:03:00,860
ומקומו של J באלכסון עבור גרייסי.

53
00:03:01,180 --> 00:03:03,520
מיונז בולוניה וגבינה על שניהם
צדדים עבור רובי.

54
00:03:03,940 --> 00:03:06,440
חתכת את הפריך שלי? מה זה, שלי
היום הראשון?

55
00:03:07,640 --> 00:03:09,000
בסדר, לך, לך, תתכונן.

56
00:03:09,700 --> 00:03:11,320
שריל, את מפנקת את הילדים האלה.

57
00:03:11,620 --> 00:03:14,960
אתה יודע מה אמא שלי ארזה לארוחת צהריים
בשבילי? תפוח אדמה נא עם מצית.

58
00:03:15,440 --> 00:03:18,820
אה, זה נשמע כאילו אמא שלך חייבת
רצית שתברח, ואנחנו יודעים את זה

59
00:03:18,820 --> 00:03:19,820
לא יכול היה להיות נכון.

60
00:03:27,850 --> 00:03:29,970
כוס של כבוד, נראה לי שאיבדתי
שלי.

61
00:03:31,650 --> 00:03:33,070
מה אתה עושה עם הכלב?

62
00:03:33,850 --> 00:03:39,070
ישיבת כלבים הפכה לשינה של כלבים
כאשר ורוניקה החליטה לבלות את הלילה

63
00:03:39,070 --> 00:03:40,070
בעיר.

64
00:03:40,490 --> 00:03:43,970
האם ידעת שצ'יוואווה זה ספרדי
על מכונת שטויות מתנשפת?

65
00:03:46,470 --> 00:03:49,450
אנדי, מותק, אתה נראה מותש. האם אתה
יהיה בסדר היום?

66
00:03:49,670 --> 00:03:51,190
אם אני ישנה צהריים.

67
00:03:51,410 --> 00:03:54,370
הו, לא, לא, לא, לא, לא, לא. ארוחת צהריים, אני
אתה צריך לרדת לספרינגפילד ו

68
00:03:54,370 --> 00:03:56,270
מעלה את ידיות האמבטיה הקטנות עבור
עבודה של ורוניקה.

69
00:03:56,680 --> 00:04:00,440
ג'ים, ביליתי ארבע שנים בקולג' אז אני
לא היה צריך לעשות את הדברים האלה.

70
00:04:01,140 --> 00:04:03,040
אנדי, זה חשוב.

71
00:04:03,380 --> 00:04:04,239
אה, באמת?

72
00:04:04,240 --> 00:04:08,160
כֵּן. אם זה כל כך חשוב, למה שלא
לעשות את זה? אני אשמח, אנדי, אבל אני לא יכול.

73
00:04:08,480 --> 00:04:10,680
מה כתוב בלוח על השולחן שלי?

74
00:04:11,160 --> 00:04:12,460
מכונת סקס מספר אחת.

75
00:04:14,420 --> 00:04:15,420
זה הגביע.

76
00:04:16,660 --> 00:04:18,040
והרווחתי את זה, נכון, מותק?

77
00:04:19,380 --> 00:04:21,420
הו, מותק, אני לא חושב שזה נחשב אם
אתה קונה את זה בעצמך.

78
00:04:23,160 --> 00:04:25,900
אנדי, על הלוח כתוב הנשיא ו
מנכ"ל.

79
00:04:26,570 --> 00:04:30,850
עכשיו, אם הבוס שם בחוץ עושה הכל
הסידורים הקטנים האלה, זה הולך

80
00:04:30,850 --> 00:04:34,570
כדי לגרום לניתוח שלנו להיראות עצבני. הו,
אני חושב שהבחורה העירומה מתנפנפת עליך

81
00:04:34,570 --> 00:04:35,570
טנדר כבר עושה את זה.

82
00:04:37,130 --> 00:04:41,350
אנני, קדימה, תחשבי על זה. העבודה הזו
יכול לקחת אותנו לרמה חדשה. כלומר,

83
00:04:41,370 --> 00:04:45,010
ורוניקה מכירה כל מיני אנשים עשירים,
כולל חברתה של אופרה, גייל.

84
00:04:45,550 --> 00:04:49,910
הו, יש לה כל כך מזל.

85
00:04:50,370 --> 00:04:54,470
הלוואי והייתי החברה הכי טובה של אופרה. אני מקבל
לבלות איתה כל הזמן.

86
00:04:55,120 --> 00:04:57,220
כן, אבל אז בסופו של דבר אתה חייב
להציג אותה בפני ג'ים.

87
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
אה, טוב.

88
00:05:03,020 --> 00:05:06,720
הו, הו, לא, הו, לא, זה מתחיל
שימי. כדאי שאקח אותו החוצה.

89
00:05:07,820 --> 00:05:10,540
אפשר לקבל שקית סנדוויץ', משהו?

90
00:05:12,660 --> 00:05:18,900
אני לא יכול לחכות להתקשר לפרופסור שלי בשעה
סטנפורד ותגיד לו כמה טוב...

91
00:05:26,920 --> 00:05:27,479
בשביל זה?

92
00:05:27,480 --> 00:05:30,560
אתה לא חושב שאתה קצת
קשה עם אנדי? אני לא מחמיר עם אנדי

93
00:05:30,560 --> 00:05:32,600
בכלל. אתה יודע למה ה-C מייצג
במנכ"ל?

94
00:05:32,940 --> 00:05:33,940
כֵּן? מְפַקֵד.

95
00:05:35,360 --> 00:05:39,860
עכשיו, איך אתה חושב שאנשים ירגישו
אם הנשיא שלהם ישלח את עצמו

96
00:05:39,860 --> 00:05:40,860
למלחמה?

97
00:05:41,240 --> 00:05:42,240
הייתי רוצה את זה.

98
00:05:43,320 --> 00:05:46,800
ובכן, מעניין מי דיבר עם א
לסבית שוב במכון היופי.

99
00:05:47,780 --> 00:05:51,520
שריל, אני אוהב אותך עד דמעות, אבל אתה
יודע מה? אתה לא יודע כלום על

100
00:05:51,520 --> 00:05:55,180
ניהול. ובכן, חוץ מהתואר שלה
במנהל עסקים.

101
00:05:56,620 --> 00:05:59,420
חלוקה של חברת ביטוח לשניים
שנים. אה, כן?

102
00:05:59,700 --> 00:06:03,400
למה אתה לא עובד שם יותר,
שריל? כי נכנסתי להריון והפסקתי

103
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
להקים משפחה.

104
00:06:04,900 --> 00:06:06,580
הממ. כמה נוח.

105
00:06:13,560 --> 00:06:16,120
אַבָּא? אתה יכול לעזור לי עם שיעורי הבית שלי?

106
00:06:16,480 --> 00:06:17,580
בַּטוּחַ. מה זה?

107
00:06:18,140 --> 00:06:19,140
היסטוריה אמריקאית.

108
00:06:20,540 --> 00:06:21,540
בְּסֵדֶר.

109
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
רשום את זה.

110
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
אנחנו מנצחים.

111
00:06:28,340 --> 00:06:29,380
ארה"ב מספר אחת.

112
00:06:31,040 --> 00:06:33,060
הו, טוב. חשבתי שאתה הולך
לומר משהו פשטני.

113
00:06:35,200 --> 00:06:38,100
ובכן, הרגע יצאתי לטלפון עם
אנדי.

114
00:06:38,880 --> 00:06:41,260
לא יכול לבוא הערב כי יש לו
יותר מדי עבודה לעשות.

115
00:06:41,720 --> 00:06:43,160
לעזאזל, הוא היה אמור להביא
קינוח.

116
00:06:45,260 --> 00:06:46,260
ג'ים. מַה?

117
00:06:46,500 --> 00:06:49,580
הכנתי לו ארוחת ערב מיוחדת כי הוא
עבד כל כך קשה, ועכשיו הוא לא

118
00:06:49,580 --> 00:06:53,240
אפילו בא בגללך. שריל,
זה גדול... כולנו עושים

119
00:06:53,240 --> 00:06:55,720
קורבנות. גרייסי, תזיזי את הראש.
אבא לא יכול לראות את הטלוויזיה.

120
00:06:57,660 --> 00:07:00,760
אתה יודע מה יעודד אותו? מַדוּעַ
אל תביא לו חם נחמד

121
00:07:00,760 --> 00:07:01,759
של אוכל? לִי?

122
00:07:01,760 --> 00:07:03,900
כֵּן. אבל אתה במחלקת האוכל
כאן.

123
00:07:04,520 --> 00:07:08,400
ג'ים, הוא עושה כל מה שאתה מבקש ממנו.
זו דרך נחמדה להראות לו אותך

124
00:07:08,400 --> 00:07:09,379
להעריך את זה.

125
00:07:09,380 --> 00:07:10,760
לא בשביל זה נועד המשכורת?

126
00:07:13,060 --> 00:07:14,200
בסדר, בסדר.

127
00:07:14,560 --> 00:07:16,620
טוֹב. אולי גם אני עובד עליו קצת
קשה.

128
00:07:17,360 --> 00:07:19,680
אני אקח את האוכל לשם בהקדם
אני מבין את הפאזל הזה.

129
00:07:20,920 --> 00:07:22,020
בקרת שיוט של טום.

130
00:07:24,360 --> 00:07:26,620
אתה יודע, זה קל לך. אתה לא
בודק את ואנה.

131
00:07:43,880 --> 00:07:46,240
אתה יודע, עשית דבר כל כך נהדר
עבודה על ורוניקה.

132
00:08:15,820 --> 00:08:19,880
ובכן, סליחה. ותזכור, לא
קינוח עד שתסיים את הברוקולי שלך.

133
00:08:21,880 --> 00:08:25,600
מה קרה?

134
00:08:28,300 --> 00:08:31,440
ובכן, מישהו עבד אנדי קשה,
אבל זה לא הייתי אני.

135
00:08:34,260 --> 00:08:38,880
הוא ישב על הספה עם
ורוניקה, חצי עירומה, שותה יין.

136
00:08:39,100 --> 00:08:40,740
מַה? כן, שריל, כן.

137
00:08:41,159 --> 00:08:43,179
טוב, אולי זה לא מה שאתה
חשיבה.

138
00:08:46,030 --> 00:08:48,750
שריל, היה לו אותו מבט על פניו
שאתה עושה אחרי.

139
00:08:51,270 --> 00:08:53,910
לא הייתי צריך לדעת את זה. גם לא
אני.

140
00:08:55,710 --> 00:08:59,810
אתה יודע מה, ג'ים? שניהם מבוגרים.
זה עניין גדול. זה עניין גדול,

141
00:08:59,890 --> 00:09:04,270
שריל. זו עסקה ענקית. אתה אף פעם לא,
אי פעם, אי פעם לישון עם לקוח.

142
00:09:04,490 --> 00:09:07,730
יכולתי לשכב עם עשרות
לקוחות, אבל מעולם לא עשיתי זאת. אתה רוצה

143
00:09:07,730 --> 00:09:08,729
למה?

144
00:09:08,730 --> 00:09:09,990
כי את נשואה לי?

145
00:09:12,190 --> 00:09:14,270
שריל, בואי לא נדבר עליך,
בסדר?

146
00:09:16,200 --> 00:09:18,440
כי אני מכבד את כללי העסקים.

147
00:09:19,180 --> 00:09:23,640
ג'ים, אתה חייב לתת לאנדי הפסקה. הוא
לא היה דייט כבר שישה חודשים.

148
00:09:23,640 --> 00:09:24,279
יודע מה?

149
00:09:24,280 --> 00:09:26,320
אני קצת חושב שזה חמוד שהם
לקיים רומן.

150
00:09:26,700 --> 00:09:30,180
חָמוּד? אלה היו רק שני אנשים
לספק את תאוות החיות שלהם.

151
00:09:30,460 --> 00:09:33,400
זה לא היה יפה כמו, אתה יודע, מתי
אתה ואני הולכים על זה.

152
00:09:35,900 --> 00:09:37,040
בסדר, אני יודע.

153
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
אנדי, אנדי.

154
00:09:39,080 --> 00:09:40,140
לא, לא.

155
00:09:41,020 --> 00:09:44,520
זה לא היה מגניב, אנדי. ג'ים, זה לא
משהו שתכננתי.

156
00:09:45,160 --> 00:09:49,280
ורוניקה באה להביא את הכלב שלה. אנחנו
התחיל לדבר על ספרים ויין ו

157
00:09:49,280 --> 00:09:51,920
אדריכלות. קראתי לה המערכה האחת שלי
לשחק.

158
00:09:54,180 --> 00:09:56,920
אחרי זה, זה היה כמו לירות פנימה דגים
חבית.

159
00:09:58,330 --> 00:10:02,310
אנדי, אני לא רוצה לשמוע את זה. זה
עוצר עכשיו. אתה מסכן את

160
00:10:02,310 --> 00:10:07,770
עבודה. בחייך, יש לי את זה לגמרי מתחת
שליטה. לא, ג'ים, אני אוהב אותה מאוד. אֲנִי

161
00:10:07,770 --> 00:10:09,850
לא ייתן לזה להשפיע על העבודה. אני מבטיח.

162
00:10:10,070 --> 00:10:11,150
לא אכפת לי.

163
00:10:11,470 --> 00:10:16,110
זה לא תלוי בך. אני הבוס. לא,
לא, אתה תקשיב לי אתה חוזר מיד אחורה

164
00:10:16,110 --> 00:10:18,790
מעבר לרחוב ואתה מסיים את הדבר הזה
כרגע. לא, לא,

165
00:10:20,590 --> 00:10:23,850
לא, לא, לא, לא. אתה חוזר לשם ו
אתה מסיים את זה עכשיו.

166
00:10:24,090 --> 00:10:25,330
אנדי, תעשה את זה.

167
00:10:27,860 --> 00:10:28,860
כן, בסדר.

168
00:10:29,120 --> 00:10:32,500
כֵּן. אבל, אנדי, אנדי, אנדי, אנדי, תהיה
נחמד עם זה, בסדר?

169
00:10:32,900 --> 00:10:36,940
אל תפגע ברגשותיה. תאכזב אותה
קל. תגיד משהו כמו, אתה יודע,

170
00:10:36,940 --> 00:10:38,540
הומו וזו הייתה חוויה חד פעמית.

171
00:10:42,220 --> 00:10:43,600
הומו. יָמִינָה.

172
00:10:48,300 --> 00:10:49,300
אתה יודע מה?

173
00:10:49,700 --> 00:10:52,840
לא. בסדר, בחר משהו אחר.
עֲקָרוּת. לא אכפת לי.

174
00:10:53,740 --> 00:10:56,500
לא, לא, לא לכל העניין. לא.

175
00:10:57,350 --> 00:11:03,330
תקשיב, גרמת לי ללכת 70 מייל כדי לבחור
למעלה ידיות הדלת. גרמת לי לנקות כלב

176
00:11:03,330 --> 00:11:07,270
קקי. אפילו גרמת לי להכניס תוספת
ג'לי בסופגניות שלך באמצעות מזרק.

177
00:11:08,330 --> 00:11:12,010
אבל אתה הולך להגיד לי איך לחיות
החיים הפרטיים שלי? לא.

178
00:11:12,330 --> 00:11:13,330
לא.

179
00:11:13,470 --> 00:11:15,870
אתה לא אומר לי לא.

180
00:11:16,090 --> 00:11:19,510
פשוט עשיתי. רוצה לשמוע את זה שוב? לא.
רוצים לשמוע את זה לאחור? אה, לא.

181
00:11:21,730 --> 00:11:24,710
מחוץ לבית שלי. לא, אני עושה מה שאני רוצה.
ואני רוצה לעזוב.

182
00:11:30,410 --> 00:11:31,410
זהו.

183
00:11:31,790 --> 00:11:32,790
זהו!

184
00:11:32,870 --> 00:11:33,870
הוא מפוטר!

185
00:11:34,890 --> 00:11:38,270
אני לא יכול לפטר אותו. אני צריך אותו. מה אני
הולך לעשות? מה אני הולך לעשות?

186
00:11:38,850 --> 00:11:41,010
אה, שריל, הוא שואל אותך?

187
00:11:41,750 --> 00:11:42,750
אני לא יודע.

188
00:11:45,990 --> 00:11:50,590
אין כאן אף אחד מלבד אתה ואני, ו
אני לא יודע כלום בעסקים.

189
00:11:53,410 --> 00:11:55,770
אתה צריך פשוט להקפיד על קיפול כביסה
ומביוץ.

190
00:11:59,400 --> 00:12:01,840
בוני, אני מבין מה אתה מנסה לעשות.
אתה מנסה להחזיר את המילים שלי

191
00:12:01,840 --> 00:12:03,760
הפנים שלי כדי להבהיר איזושהי נקודה,
נכון? כֵּן.

192
00:12:04,320 --> 00:12:05,580
אתה יודע איפה למדתי את זה,
מפקד?

193
00:12:06,240 --> 00:12:07,240
בית ספר לעסקים.

194
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
טוֹב,

195
00:12:09,480 --> 00:12:11,720
הוא לא ישלם על זה. תגיד לא
אליי?

196
00:12:12,260 --> 00:12:16,720
אני אעבוד עליו כל כך קשה, שלא יהיה לו
זמן אישי שנותר בחייו. זהו

197
00:12:16,720 --> 00:12:20,780
מה אני הולך לעשות. כן, אני הולך
לעשות אותו כל כך עסוק, שהוא יצטרך

198
00:12:20,780 --> 00:12:22,120
לשכור מישהו שישתן בשבילו.

199
00:12:23,620 --> 00:12:28,900
הוא הולך להיות כל כך עסוק שהוא הולך
להעביר את עצמו הולך לישון כי...

200
00:12:29,130 --> 00:12:30,610
הוא צריך לקום כל כך מוקדם.

201
00:12:32,890 --> 00:12:34,730
זה טוב, ג'ים. זה טוב
אחד.

202
00:12:41,030 --> 00:12:42,030
מתעצב יפה.

203
00:12:42,570 --> 00:12:46,550
היי, אנדי, אתה יכול לבוא לכאן
שנייה? אני רוצה לדבר איתך. אה, פשוט

204
00:12:46,550 --> 00:12:47,550
שנייה.

205
00:13:02,920 --> 00:13:06,780
תקשיב, לגבי הדבר הזה אתמול בלילה, אני
נסחף קצת.

206
00:13:07,040 --> 00:13:09,780
אתה יודע, לא אמור להיות לי שום מילה
החיים האישיים שלך.

207
00:13:11,240 --> 00:13:12,179
תודה לך.

208
00:13:12,180 --> 00:13:15,280
אבל אתה יודע מה? יש לי רשימה של
דברים כאן שהייתי רוצה שתעשה בזמן

209
00:13:15,280 --> 00:13:16,900
אתה על השעון, אם זה הכל
נכון. בַּטוּחַ.

210
00:13:17,120 --> 00:13:18,200
בסדר, מעולה. תוֹדָה.

211
00:13:20,660 --> 00:13:21,860
וואו, וואו, וואו, וואו!

212
00:13:23,960 --> 00:13:25,820
יש בערך מאה דברים על זה
רשימה.

213
00:13:26,280 --> 00:13:28,500
הו, קדימה, אנדי. זה לא כל כך נורא.

214
00:13:28,740 --> 00:13:31,180
אתה יכול לדפוק אותם בעוד ארבע בערך
חמישה חודשים.

215
00:13:32,110 --> 00:13:35,390
ואז יהיה לך מספיק זמן
החיים האישיים שלך.

216
00:13:36,770 --> 00:13:38,190
גרוס מחדש של מסמכים מגוררים.

217
00:13:38,510 --> 00:13:39,510
אה - הא.

218
00:13:40,450 --> 00:13:43,950
רקמת לוגו על כובעים לחברה
קבוצת סופטבול. כֵּן.

219
00:13:44,830 --> 00:13:46,630
קבוצת סופטבול של חברת סטארטאפ.

220
00:13:47,730 --> 00:13:49,010
אין לנו אפילו ליגה.

221
00:13:49,310 --> 00:13:50,310
הו, תמשיך לקרוא.

222
00:13:51,550 --> 00:13:54,730
אתה חושב שאתה די חכם, אל תעשה זאת
אתה? ובכן, אתה יודע, יש לי את הרגעים שלי.

223
00:13:55,790 --> 00:13:56,870
הנה העסקה.

224
00:13:57,370 --> 00:14:00,120
אתה יודע איך... אתה תמיד אומר את
הלקוח הוא הבוס.

225
00:14:00,380 --> 00:14:07,340
ובכן, אתמול בלילה כששכבתי במיטה
עם הלקוח, התחלתי לחשוב,

226
00:14:07,480 --> 00:14:09,680
אני בעצם לא עובד בשבילך.

227
00:14:10,080 --> 00:14:15,360
אני עובד עבור ורוניקה. אז אני הולך
לקחת פסדינה ישנה גדולה על זה.

228
00:14:20,699 --> 00:14:22,080
האדריכל המבריק שלי.

229
00:14:22,580 --> 00:14:26,620
אז כמה עוד עד שנסיים
עם המאורה? ובכן, אני יודע שג'ים אמר לך

230
00:14:26,620 --> 00:14:30,460
שבועיים, אבל אני הולך לשים זוג
יותר מהחבר'ה שלי על זה. אני חושב

231
00:14:30,460 --> 00:14:31,680
שבוע, עשרה ימים למעלה.

232
00:14:32,020 --> 00:14:33,240
אנחנו יכולים לעשות את זה, נכון, חבר"ה?

233
00:14:37,500 --> 00:14:39,820
הם די ממוקדים עובדים נכון
עכשיו, אז.

234
00:14:40,449 --> 00:14:44,710
אה, אתה יכול לדפוק כמה שעות
מוקדם הערב? יש לי כרטיסים לא

235
00:14:44,710 --> 00:14:49,770
לשחק. אה, אני לא יודע. אני אצטרך לשאול
הבוס שלי. אני יכול ללכת, ורוניקה?

236
00:14:53,190 --> 00:14:56,450
היינו שבעה. והביאו א
מִברֶשֶׁת שִׁנַיִם.

237
00:14:58,570 --> 00:14:59,570
אה.

238
00:15:00,610 --> 00:15:03,370
הו, ג'ים, אכפת לך לקחת את דייגו
הערב?

239
00:15:03,670 --> 00:15:07,630
הו, נו, הו, הוא ישמח. כן, אני אעשה זאת
פשוט תכניס את זה לרשימה שלו.

240
00:15:07,830 --> 00:15:10,590
אה. גָדוֹל. אני אוריד אותם אצלך
בית.

241
00:15:16,290 --> 00:15:16,670
התקשר

242
00:15:16,670 --> 00:15:23,510
אותי.

243
00:15:27,630 --> 00:15:31,450
אני לא יודע מה לעזאזל אתה חושב
אתה עושה. ג'ים, קצת פחות זה, א

244
00:15:31,450 --> 00:15:32,450
קצת יותר מזה.

245
00:15:34,190 --> 00:15:36,850
ורוניקה, היי, אמרת לי להתקשר אליך
ופשוט לא יכולתי לחכות.

246
00:15:38,250 --> 00:15:39,250
אז מה את לובשת?

247
00:15:39,350 --> 00:15:41,730
הו, אני יודע שראיתי אותך עכשיו, אבל תעבוד עם
אותי כאן.

248
00:15:46,410 --> 00:15:47,410
היי,

249
00:15:47,610 --> 00:15:53,710
חבר'ה, קחו ארוחת צהריים.

250
00:16:13,579 --> 00:16:14,820
בגלל זה אני הבוס.

251
00:16:16,440 --> 00:16:19,380
כֵּן. ובכן, נדבר איתך מאוחר יותר, ילדון.

252
00:16:26,300 --> 00:16:27,580
ממש בוגר, ג'ים.

253
00:16:27,960 --> 00:16:30,160
רוצה להוריד את זה כדי שאוכל לצאת?

254
00:16:30,400 --> 00:16:34,600
הו, חשבתי שאתה רוצה קצת פחות
זה ועוד קצת מזה.

255
00:16:36,360 --> 00:16:38,400
אני בטוח שאם הייתי יכול לראות אותך, זה היה קורה
מצחיק.

256
00:16:57,740 --> 00:16:59,600
אתה יכול לשכוח את זה. הו, אני יכול לחכות.

257
00:17:00,180 --> 00:17:03,780
אני דורש שיתייחסו אלי בכבוד. אני
לשמוע אותך.

258
00:17:05,040 --> 00:17:06,280
אתה נותן לי ציצים, נכון?

259
00:17:07,520 --> 00:17:09,119
כן, גם הם בזוקים אמיתיים.

260
00:17:09,339 --> 00:17:13,480
אתה יודע מה זה מצחיק? יכול להיות שאני
לכוד בחדר ללא חלונות כאן. אתה

261
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
יש חלון ממש כאן.

262
00:17:14,619 --> 00:17:16,720
ובכן, אתה זה שבאמת
לכוד, בסדר?

263
00:17:16,980 --> 00:17:19,960
אתה לכוד בעולם של אגו,
קטנוניות ושליטה.

264
00:17:20,280 --> 00:17:23,339
ובכן, לפחות בעולם שלי, יש לי א
חדר אמבטיה.

265
00:17:24,380 --> 00:17:26,300
אתה רק תחכה עד שאצא מכאן.

266
00:17:26,970 --> 00:17:27,689
מה אתה הולך לעשות?

267
00:17:27,690 --> 00:17:29,190
אתה הולך לרוץ לורוניקה?

268
00:17:29,590 --> 00:17:33,210
מה לעזאזל זה אמור להביע?
זה אומר שאתה לא יכול להתחבא מאחוריה

269
00:17:33,210 --> 00:17:35,470
לנצח. אתה יודע, העבודה הזו הולכת
להסתיים בקרוב.

270
00:17:35,690 --> 00:17:39,870
ואז אני עדיין הבוס שלך. וזהו
כמו שזה תמיד יהיה. לא,

271
00:17:39,870 --> 00:17:41,550
לא, לא, לא, ג'ים. ככה זה
היה.

272
00:17:41,890 --> 00:17:43,670
אבל אני לא מתכוון לסבול את זה יותר.

273
00:17:43,890 --> 00:17:44,890
מה אתה הולך לעשות?

274
00:17:44,910 --> 00:17:46,310
מי יעצור אותך הפעם?

275
00:17:47,230 --> 00:17:48,230
דנה?

276
00:17:48,730 --> 00:17:49,730
שריל?

277
00:17:50,630 --> 00:17:51,630
אמא שלך?

278
00:17:52,530 --> 00:17:55,730
כי אתה לא מספיק קשוח לעמוד
בכוחות עצמך.

279
00:17:56,300 --> 00:17:57,239
אתה?

280
00:17:57,240 --> 00:17:58,240
אתה יודע את זה.

281
00:17:58,760 --> 00:17:59,800
אה, כן? כֵּן.

282
00:19:38,890 --> 00:19:39,890
עם אחותו אתה מתחתן.

283
00:19:40,850 --> 00:19:41,849
קדימה.

284
00:19:41,850 --> 00:19:42,930
כבר לא הבחור הזה.

285
00:19:44,150 --> 00:19:45,150
כֵּן.

286
00:19:46,590 --> 00:19:47,590
אז טוב לנו עכשיו?

287
00:19:49,710 --> 00:19:50,710
לא.

288
00:19:54,350 --> 00:19:55,350
בסדר.

289
00:19:55,650 --> 00:19:56,730
ובכן, מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?

290
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
אני לא יודע.

291
00:20:03,270 --> 00:20:04,590
מה דעתך שתגרום לי להיות שותף?

292
00:20:08,220 --> 00:20:09,320
זו רק מחשבה.

293
00:20:10,220 --> 00:20:11,500
לא, רגע, לא!

294
00:20:12,180 --> 00:20:13,680
אני חושב שהרווחתי את זה.

295
00:20:15,600 --> 00:20:16,600
שׁוּתָף?

296
00:20:19,740 --> 00:20:21,840
אתה שואל אותי או אומר לי?

297
00:20:22,260 --> 00:20:23,260
אני שואל.

298
00:20:24,720 --> 00:20:26,300
אבל בסמכות נחושה.

299
00:20:49,740 --> 00:20:51,060
אתה צודק, שותפים זוטרים תמיד
לקנות.

300
00:20:53,400 --> 00:20:54,960
בן זוג זוטר? אמרת שותף.

301
00:20:55,260 --> 00:20:58,060
היי, אני לא הולך לעשות לך מלא
שותף ביום הראשון.

302
00:20:59,300 --> 00:21:00,520
בסדר, בסדר, אני אגיד לך
מה.

303
00:21:01,080 --> 00:21:05,980
הראשון שנכנס לנהג
סיאט הוא שותף מלא.

304
00:21:14,680 --> 00:21:16,200
ארבע שנים במקום.